"Have you seen the flying saucers yet?" — "Is this your way of offering me a drink?"