— We're issuing this to all double 0 personnel.
— An ordinary black leather case with 20 rounds of ammunition here and here. Now, if you take the top off, you'll find the ammunition inside. On the side here, flat throwing knife. Press that button there, and out she comes. Inside the case you will find an AR-7 folding sniper's rifle, .25 caliber, with an infrared telescopic sight. Then if you pull out these straps, inside are 50 gold sovereigns, 25 in either side. Now, watch very carefully. An ordinary tin of talcum powder. Inside, a tear gas cartridge. That goes in the case
against the side here like that. It's magnetized so it won't fall. Shut the case. Now, normally, to open a case like that, you move the catches to the side. If you do, the cartridge
will explode in your face. Now, to stop the cartridge exploding, turn the catches horizontally like that, then open normally. Now you try it.

This isn't a personal vendetta, 007. It's an assignment, like any other and if you can't treat it as such, coldly and objectively, 008 can replace you. You've hardly distinguished yourself, have you? You were supposed to observe Mr. Goldfinger, not borrow his girlfriend. Instead of that, Goldfinger goes off to Europe, and it's only by the grace of God, your friend Leiter, and my intervention with the British embassy in Washington, that you're not in the custody of the Miami Beach police.

— M here.
— Leiter, sir. It's about 007, sir. We picked up his homer signal. It's monitored into Friendship Airport, Baltimore, where he's just landed.
— Baltimore? Nice of him to let us know. Last we heard, he was in Switzerland.
— He came in on a private jet, ex-Geneva, registered to our old friend, Auric Goldfinger.
— Well, I'm glad he's making progress. Keep an eye on him for us.
— Their flight plan gives Blue Grass Field, Kentucky, as their final destination.
— Don't charge in on him and spoil anything, will you? He's evidently well on top at the moment.